葡萄牙語口譯職缺翻譯社本人已同意一切遵循現行法律，並確知文責自大
↑此行若刪除，文章就會被刪除
※嚴禁小我徵求項目
座談會、市調訪問、補教業、仲介、掮客、重度搬運、運輸業
選舉助選員、演藝工作、金融保險營業、高危險性工作
學術問卷及嘗試發放廣告傳單及任何文宣品、醫療醫藥相幹行業
★《工作時代》
※以下三項子欄位必填，禁止面議或跨越法定工時上限
※工時欄位除每日工時外還需列出每週／每個月大約工作天數或總工時
工作日期&排班體式格局：進展在5/11(四)晚上10:00前，有彈性
逐日工作&休息時候︰自行放置
休息有沒有計薪&供餐：無
★《工作待遇》
※以下五項子欄位必填，禁止面議並相符法定最低時薪115/hr
※本欄所稱之平時日為禮拜一 ~ 日，國定沐日日期請參考各地方勞工局通知佈告
平凡日薪資：NT400/30mins NT400/30mins NT400/25mins 訪談檔案
國定假日薪資：依勞基律例定 (商定時薪x2／補休，5/1勞動節)
超時加班費：依勞基法規定 (第9-10hr 商定時薪x1.33，11-12hr 商定時薪x1.66)
勞健保、勞退︰依法規定投保、提撥
薪資發放日：確認逐字稿品質後，隔日ATM匯款
★《工作內容》
※以下兩項子欄位必填並請盡可能具體描寫，不可恍惚籠統
工作地址︰自行在家
工作內容︰文科論文之訪談錄音檔，多半為一人講話，音質清楚
論文研究主題需要訪談，是以有大量逐字稿檔案需要聽打
（今朝手邊有約15-20小時，八九月時還會有別的一批15-20小時）
接見也許大多為一對一的訪問
首要都是統一小我在講話，偶有對話的環境
大部分的進行流程會依照拜候綱領（天成翻譯公司會供應）
是以難度應當不算太高，音質都用ipad錄音，應當也還算可以
由於後續的檔案想找到能固定合作的對象，
是以此次才會三個30mins（其中一個是25mins）的檔案找三小我
☆ 確認接案後，請於完成聽打5分鐘後先回傳一下文件，讓我領會一下您的聽打狀況翻譯
☆ 請於來信中簡述您曩昔繕打逐字稿之經驗。
1.聽不清晰的部分，請以紅字符號時候位置。
2.贅字或無意義之語助詞（恩、阿等）可省略。請勿自行修改修飾。
3.花式請以word打字、新細明體12級字、單間行距、全型標點符號。
4.灌音內容需保密，請勿與他人計議，且交件後請自行刪除灌音檔及逐字稿文檔翻譯
5.交件後將校稿，若稿子有多處罅漏或明顯毛病的部分會再請您做點竄，確認無誤後隔天即以ATM轉帳。
6.整個案子陸續到九月，總共大約會有30小時以上的灌音檔需外包聽打，若您本次的聽打品質佳，將和您會商後續案子合作。
7.本次錄音檔交稿時候希望在6/11（四）晚間22:00前，若品質佳，交件後將立刻再委託您後續檔案翻譯
◎《事業相幹資料》
※小我攤商、網拍業者請填妥店名、網拍店鋪名及擺攤地址、網拍網址
※非事業單元本區免填，其餘未填者刪文並視情況賜與水桶懲處
※代班徵求必填代班公司三項資料，未填者刪文並視環境賜與水桶懲處
單元名稱：
地址／網址：
代班公司統編：
公司名稱：
公司地址：
★《聯絡資訊》
※以下三項子欄位必填，德律風需含區碼，姓氏只接受中、英文寫法
※Email跟國內市話、手機擇一填寫，不接管這三者以外的連系體例
聯系人姓氏︰陳小姐
Email／德律風︰抱歉已入手下手聯繫應徵者，因此請勿寄信了，感激
是不是回信給報名者：僅回覆登科者
◎《其他資訊》
※限定性別、表面等前提違背就業辦事法，受訓時代需正常支薪
需求人數：3人
通知體例：Line or email，需會利用google雲端硬碟收檔案
面試時候：
受訓時候：
截止時間：徵到適任者為止
強烈建議雇主徵到人會在這篇題目註明（大寫T修改題目）
(資方徵到人請改題目或是通知應徵者 多多諒解勞方守候表情)
來自: https://www.ptt.cc/bbs/part-time/M.1433819761.A.786.html有關翻譯的問題歡迎諮詢天成翻譯公司
留言列表
